CLOSE

よくある質問

  • 通訳・翻訳

翻訳の依頼は可能でしょうか?

はい。通訳翻訳もちろん対応いたします。

例えば、海外から来た手紙をみんなに発表したいときなど、ある程度英語が理解できる方でも直訳ですと、いまいち感情が伝わらなかったりします。

そのあたりをうまく感情が伝わる「意訳」という形で伝えます。

ジャッキーチェンの映画で、

Don’t think! Feel!

「考えるな、感じろ」

と訳したのは有名ですよね。

そのように、キャラクターや、文脈などからただの直訳ではない文章として完成させるのが翻訳家の技量です。

CONTACT
こちらの「よくある質問」を
お読みいただいても
ご不明な点がある場合や、
疑問が解消されなかった場合は、
どうぞお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせはこちら

こんな目的で
よくご利用いただいています

  • 会社

    会社

    イベント制作会社 / 広告代理店 /
    イベント企画会社

  • お年寄り

    お年寄り

    老人会 / 老人ホーム / 病院 /
    障害者施設 / 福祉施設

  • 集客

    集客

    住宅展示場 / ショッピングモール / 遊園地

  • 子供

    子供

    子ども会 / 保育園 / 幼稚園 / 児童館 /
    小学校 / 中学校

  • 結婚式

    結婚式

    ウェディング / 披露宴 / 二次会

  • パーティー

    パーティー

    記念式典 / クリスマスパーティー / 宴会 /
    新年会 / 忘年会

CONTACT

予算をいくら用意すればよいかわからない…イベント自体初めて…そんな方にも!

企画から運営までイベントパートナー
お任せください!

メールでのお問い合わせの場合は、
info@event-partners.netへご連絡ください。